Sunday, January 22, 2012

ХРИСТИЯНСТВО > РЕЛИГИЯ


Защо мразя религията, но обичам Исус
Опитах се да преведа в рими текста на клипа. Понеже кадрите в клипа се сменят доста бързо и не остава много време за четене, копирам целия текст по-долу. Преводът не е съвършен, така че ако някой има по-добри предложения за някои от римите, да пише! Ето и текста:

Как ще реагираш ако ти кажа, че Исус дойде религията да премахне?
Ако ти кажа, че ако гласуваш за републиканците Той едва ли ще ахне?
Защото да си републиканец не означава да си християнин.
Както и да наричаш другите слепци не те прави зрящ мирянин.
Ако религията си я биваше, защо началото на толкова войни е дала?
Защо строи огромни църкви, но на бедните не иска и да знае хала?
Защо на майките разведени отнема тя надеждата, че Бог ги люби,
когато в Стария завет Той прелюбодейци нарича религиозните люде?
Религията говори за благодат, но друго практикува.
Както с Йоан Кръстител, така днес Божиите люде критикува.
Проблемите не могат да решат, под килима ги зафитичват.
Но всъщност все едно ковчега със цветя накичват.
Без до същността да стига, религията избира поведение
измежду дългия списък от задължения.
Спретнат и приятен външен вид религията се опитва да налага.
Иронията е, че и мумиите разкрасяват, а трупът отвътре се разлага.

Никого не съдя, само не се прави на нещо, което не си, за да не сгазиш лука.
Горко ти, ако знаят, че си християнин само от малък линк във facebook-а.
По същата логика щом тениска на „Лейкърс” съм нахлузил,
Туй значи ли че в NBA съм се контузил?
И аз съм участвал във този спектакъл; на църква ходех редовно,
но никой не знаеше, че всъщност гледах си порно.
В неделя ни лук ял, ни лук мирисал – ходех на църква,
Държах се като че ли съм създаден за секс и да смъркам.
Така сложил маската, живеех своята младост
Но сега познавам Исус и се хваля в слабост.
Ако благодатта вода е, то църквата е океан.
Не е музей за хорица добри, а болница за сломени души.
Да крия провалите и греха си вече не трябва.
Не от мен, а от него зависи моята правда.
Защото когато враг Божий бях, а не Негов фен
Каза Бог, «Искам го» и погледна към мен.
Това е много различно от религиозния човек, когото Бог нарича будала.
Не виждаш ли, че Той е много по-добър от простото следване на правила.
Нека изясня, обичам църквата, обичам Библията и вярвам в греховете,
Но въпросът ми е, ако Исус дойдеше в църквата, щяхте ли да го пуснете между редовете?
Че е лаком и пияница упрекваха го люде религиозни,
За праведни представяха се, но той не гледаше на тях сериозно.
Сега, да си дойдем на думата, едно е важно да знае и детето,
че разликата между религията и Исус е от земята до небето.
Едното е от хората, другото – от Божието царство.
Едното е болест, другото – лекарство.
Защото религията казва «Прави!», а за Исус «Направено» е вече.
Религията 'роб' нарича ме, със 'сине' към мен Исус се обръща, човече.
Религията слага ти окови, строшава ти Исус хомота.
Религията кара ни да ослепеем, Исус донася взор в живота.
Затуй религията и Исус са два отделни свята.
При религията човекът търси Бога, а при християнството – обратно.
Тъй че, даром спасение и прошка получавам.
Не поради моите дела, но щото на Христос се покорявам.
Венеца трънен сложи и капки кръв избиха по челото.
Той взе туй що заслужавах, благодат е неговото мото.
«Прости им, Отче, не знаят какво правят», на кръста викаше.
Защото докато убиваха го, за теб Той мислеше.
За греховете ти плати и в гроба ги зарови.
Пред кръста коленича и те моля да повториш.
Знай, че религията мразя, всъщност тя ме отвращава.
Защото щом Исус извика «Свърши се», Той и го направи.