събота, октомври 31, 2026

Реформацията даде Библията и на българите

 

Днес е денят на Реформацията. На този ден през 1517 г. Мартин Лутер забива 95 тезиса на вратата на църквата във Витенберг в знак на протест против небиблейските и нехристиянски учения на Католическата църква. Това дава началото на реформи не само в Църквата, но и в цяла Западна Европа.

Макар България да не преживява Реформацията по същия начин като западноевропейските страни, нейният отзвук достига и до нашите земи през XIX век. Първите протестантски мисионери идват в България в началото на столетието, а през 1864 г. в Банско е основана първата протестантска църква. Най-значимият принос на Реформацията за българския народ е разпространението на Библията на разбираем български език. През 1840 г. Неофит Рилски превежда Новия завет, а през 1871 г. е отпечатана Цариградската Библия – плод на съвместния труд на американски мисионери и български книжовници. Така един от основните принципи на Реформацията – всеки човек да има достъп до Божието слово на своя език – става реалност и за българите.

Но влиянието на евангелските християни не се ограничава до духовния живот. Те участват активно в националноосвободителното движение – помагат на революционери, разпространяват писма и позиви, включват се в подготовката на Априлското въстание. Евангелистът Стоил Финджиков изработва прочутото Черешово топче. След потушаването на въстанието протестантски мисионери и български евангелисти съдействат зверствата в Батак да станат известни на света чрез публикациите на Макгахан и докладите на Скайлер. Лейди Амелия Странгфорд организира мащабна хуманитарна помощ за пострадалите, включително възстановяването на Батак.

Затова Реформацията е важна и за нас, българите. Тя не е просто европейско историческо събитие, а част от духовното и общественото наследство на нашия народ. Напомня ни, че Божието слово трябва да бъде достъпно за всеки, че вярата е лична отговорност и че истинското християнство се проявява не само в църквата, но и в любов, смелост, милосърдие и служение на обществото. Реформацията не е само история, която трябва да помним, а призив да продължаваме да живеем според Божието слово!